Bybeldirektevertaling - tuisblad

tuisblad

Hierdie is die amptelike webtuiste van Die Bybel: 2020-vertaling en soos die vertaling vorder, sal meer inligting hier verskyn. Die doel van hierdie Afrikaanse Bybelvertalingsprojek is om 'n goed verstaanbare, bronteksgeoriënteerde Afrikaanse vertaling van die Bybel wat geskik is vir voorlesing en gebruik in eredienste, asook vir kategese, Bybelstudie en persoonlike gebruik te skep.



KONFERENSIE OOR DIE 2020-VERTALING VAN DIE BYBEL Die Bybelgenootskap van Suid-Afrika stel op 29 November vanjaar die 2020-vertaling van die Bybel in Afrikaans bekend. In hierdie reeks bespreek lede van die vertaalspan, onder leiding van prof Bernard Combrink, die uitdagings en interessanthede rondom hierdie vertaling. Kyk hier na die aanbieding.

Wil jy graag meer weet oor die vertalingsmetode agter die 2020-vertaling van die Bybel in Afrikaans? Die Departement Hebreeus aan die Universiteit van die Vrystaat bied 'n semesterkursus in Moderne Bybelvertaling op derdejaars vlak aan. Klik hier vir meer inligting.

Wat is nuut Vraag en antwoord - Kommentaar van prof Heilna du Plooy na aanleiding van die nuutste petisie teen die 2020-vertaling. In die media - Toespraak van Bernard Combrink tydens die 2019 Algemene Sinode van die Ned Geref Kerk. In die media - Potgooie van verskeie onderhoude wat op Radio Kaapse Kansel uitgesaai is. Vraag en antwoord - Leenwoorde / vreemde terme	Proefvertalings Belangrike kennisgewing Tot dusvêr is tekste aan die einde van fase 3 op die webblad geplaas, nadat die kommentaar deur kerklike en ander lesers in fase 3 deur die onderskeie Redaksionele Komitees oorweeg is. Dit was in elk geval slegs vir kennisname. Ons is nietemin dankbaar teenoor lesers wat sedertdien hierdie tekste gelees het en tog nog kommentaar ingestuur het. Dit was waardevol, aangesien ons na aanleiding hiervan in enkele gevalle skryffoute kon regstel. Lees meer
Vraag en antwoord Kommentaar van prof Heilna du Plooy na aanleiding van die nuutste petisie teen die 2020-vertaling Leenwoorde / vreemde terme waarom kom die lofprysing aan die einde van die "Ons Vader" in Matt 6:13b wel in die BDV voor, terwyl dit byvoorbeeld in die 1983-vertaling ontbreek? waarom word "klinkende metaal" in 1 Kor 13:1 nou met " 'n weergalmende ghong" vertaal? aanhalingstekens by Markus 13:24-25	Nuusbrief Klik hier vir die jongste nuus oor hierdie vertaling!

© 2020 Bybelgenootskap van Suid-Afrika.

Bepalings en voorwaardes
Privaatheidsbeleid

JSN Solid template designed by JoomlaShine.com